¿QUIÉNES SOMOS? - TRAYECTORIA
El equipo de DARUMA empezó a traducir profesionalmente en el año 2000, con la llegada a las televisiones autonómicas de la serie animada Shin-chan y los primeros manga traducidos directamente del japonés de Ediciones Glénat (Card Captor Sakura, Ranma 1/2) y Planeta deAgostini (Fénix, Monster).
Desde entonces, un número creciente de clientes ha depositado su confianza en nosotros para la traducción de sus licencias. Gracias a ellos nuestro equipo ha ido creciendo poco a poco hasta consolidarnos como la primera agencia de traducción y localización de contenidos de ocio japonés en el mercado español.
En el 2009, nos avalan más de 380000 páginas de manga (el equivalente a unos 2000 tomos), 3200 episodios de anime, películas y documentales (1600 horas de audiovisual), además de videojuegos, novelas y fascículos.
Hemos crecido con el objetivo doble de mantener la calidad y la eficiencia de siempre, y de ofrecer un abanico más amplio de servicios para un mercado cada vez más dinámico.
Desde entonces, un número creciente de clientes ha depositado su confianza en nosotros para la traducción de sus licencias. Gracias a ellos nuestro equipo ha ido creciendo poco a poco hasta consolidarnos como la primera agencia de traducción y localización de contenidos de ocio japonés en el mercado español.
En el 2009, nos avalan más de 380000 páginas de manga (el equivalente a unos 2000 tomos), 3200 episodios de anime, películas y documentales (1600 horas de audiovisual), además de videojuegos, novelas y fascículos.
Hemos crecido con el objetivo doble de mantener la calidad y la eficiencia de siempre, y de ofrecer un abanico más amplio de servicios para un mercado cada vez más dinámico.
